毞毞粗き撮б
芢熱ㄩ毞毞粗き夥源眕摯郔陔毞毞粗き數赫湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 毞毞粗き數赫 > 淏恅

毞毞粗き篲,菴媼趣杅趼笢弊膘扢瑕頗

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ毞毞粗き撮б﹛梪琭2019-06-19 08:03﹛梓ワㄩ
  • 毞毞粗き夥源厙硊藩爛腔汜掁盈鼴撓綱飲岆婓劼舜霤戚睿蚧皎戚笢僅徹腔ㄛ硐岆涴珨棒坴蛌遙賸陔腔旯爺堤珋婓賸劼舜霤戚腔部奻﹝﹛﹛媼脹蔣笢堤125蛁ㄛ等蛁蔣踢勀豻啋﹝衄珛囀蚳模煦昴備ㄛ價踢鼠侗婓煤薹奻腔謎俶噥淰む妗岆疑岈ㄛ夔嗟棻價踢鼠侗蚚陑酕疑莉こ珛憎ㄛ涴勤衾價踢俴珛﹜價踢鼠侗睿芘訧氪懂佽飲岆疑秏洘﹝

    翋厥汸ellyㄛ啞栺釱ㄛ汒秞泫藝鍾雄啃曹ㄛ抇洃韁藝霜俴恅趙ㄛ卍酗邧逄翋厥ㄛ勤陰霜秞氈覜眭夔薯Чㄛ乾釭貉ㄛ頗斐釬ㄛ篳藤+藝屾躓桵尪ㄛ①掉溫腔奀奾湛芄牴轀汕雛腔薺雄夔講﹝絨腔坋匐湮眕懂ㄛ炾輪す嗣棒妗華蕉舷笢窒鞠吽ㄗ刓昹﹜假閣﹜蔬昹﹜碩鰍﹜綬控﹜綬鰍ㄘㄛ旮踰鯜窗〣庖撋華ㄛ賸賤絞華冪撳扦頗楷桯①錶﹝毞毞粗き夥源厙桴﹛﹛桲條Ч覃ㄛ猁眕詢僅腔淉笥孮庛郕虮嘔覜ㄛ參劑尨諒郤釬峈旆咈腔淉笥馱釬蚰踡蚰疑﹝

    毞阨腔藏諦褫赻毅毞隅詢厒鼠繚ㄛ麼減傚毞阨祫挕刓腔諦陬萋湛挕刓瓮ㄛ奕107鼠爵﹝晤憮ㄩ苳捶孮帢鉏迤犖賞﹛﹛歇掛厙蛁隴※懂埭ㄩ皊梅陔恓厙§腔垀衄釬こㄛ歙峈皊梅陔恓厙磁楊茧衄唳酉藡硜京墓繭儷鷝楠疥晷倨篻氿狠砦輛俴蛌婥﹜晡晤﹜葩秶摯膘蕾噩砉脹庥恀墓獺ㄒ釆м葧恛岊炮逽

    筍岆扂橇腕ㄛ蛹夔講睿淏夔講眳潔厘厘硐衄珨癩眳船ㄛ參蝴藉蛌趙峈鍚俋珨笱雄薯ㄛ涴岆衄褫夔腔﹝毞毞粗き厙桴﹛﹛鰍源梇事擢觚控鉏迤碧鍖屆m向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆

    馱頗頗埜測桶﹜櫛雄睿撮夔噥翋域等弇測桶煦梗奻怢楷晟ㄛ庈淉葬萵庈酗卼恅侂蔡趕ㄛ堤炟痀宒腔鍰絳摩极芢雄磁滔庈軞馱頗2019爛馱頗頗埜梬貕茵葺旻奕鼚陊梬搮堸晁迠紙掀珨崝櫛雄睿撮夔噥ゐ雄裝!庈侅馧巹頗萵翋峞〨倜僊六戩龢耿籤腌鱣鰴笳в褊俷葬萵庈酗卼恅侂祡棗庈軞馱頗絨郪抎暮﹜萵翋炟卼倓繩賡庄魂雄眈壽①錶筍坻硃喃備ㄛ※鴃奪藝弊冪撳葩劼堆翑芢雄賸室藜鶶不炸封擠蝎酸嗔擬腕戴酕峔珨腔崝酗竘э﹝﹛﹛※珨弊暱趙眒祭輮梬鮿琚

    呴綴ㄛ翻哿衄懈鏍堤懂峓夤ㄛ甜衄丳防砥扂蠅詢倓華艘善ㄛ淏岆蚕衾邧源宎笝淩剴眈渾﹜誑郬誑陓ㄛ蚥岊誑硃﹜誑瞳僕荇ㄛ笢秷壽炵枑汔峈姻窳蝓堇黻暽媝童畏△蠍奐諄辣鉡嬧繺贍瓬鰴伄﹝2017爛11堎ㄛ※卼堁す櫛耀斐陔馱釬弅§掩笢貌姘軞馱頗忨軑※姘尨毓俶櫛耀睿馱蔔侘霽棣繒尤鼳牷掖ざ禳

    呤鬖脹剆笳娵躟喬櫸蚔鯤蠅狟啤峈蚕ㄛ猁⑴崠議檁盓葆樓啤煤4000啋ㄛ崠議檁掩つ跤呤鬖脹800啋綴ㄛ絞俀23奀30煦符掩溫軗﹝滇挌鎗闖逤醣萋挹歙剒厙ワ掘偶5堎6掁畎陏嚭苤賬迵鰍譴庈笢刓繚議陔膘瞼攫砐醴ワ隆賸妀こ滇牊監憌12掁竿苤賬婓鰍譴庈祥雄莉腎暮笢陑脤戙跺佸狟祥雄莉腎暮①錶ㄛ艘善珆尨賸ぶ滇ワ埮腔砆牉陓洘﹝http://www.sarl-casa.com/cq/25567_u=74008740,54552837&fm=26&gp=0.jpg婓掛窒煦笢ㄛ忑棒參逄秞腔楷桯曹趙煦峈謗跺源醱ㄛ撈逄秞炵苀睿撿极腔黍秞﹝

    ﹛﹛涴蠶覃脤刱掠嬤懂赻凰湮瞳捚睿盡擘腔蚳模ㄛ眕摯韁粔假帥赮瓬蠯橠秘贏蛢嬦情ㄤ陬騫挽霽饃邪箷董鬕碳炕偕遹屪鵌敺宥髜虮探儕朸ㄛ樓Ч乾弊翋砱﹜摩极翋砱﹜扦頗翋砱諒郤ㄛ竘絳佸в鷙G殿釋妢夤﹜鏍逜夤﹜弊模夤﹜恅趙夤§﹝阹桯弊暱瓟谿磁釬﹜俇囡弊暱趙瓟谿督昢遠噫﹝

    蟀桵隙善怢俜祥壅ㄛ※謗偉睿す楷桯僕肮堋劓§掩弊鏍絨蹈鄳詼﹝毞毞粗き數赫坻蠅頗隴啞涴珨萸ㄛ扂蠅蔚婓恁寁腔奀潔酕堤毀茼ㄛ楛ㄦ植汛亄汜郔湮荌砒﹝ぶ曬婓祥壅腔蔚懂夔劂迵載嗣腔堤唳儂凳﹜釬模摯誑薊厙陔羸极磁釬源觓忒僕輛ㄛ﹛﹛蔚載嗣蚥窐腔恅趙莉こ淩淏華芢嫘迵換畦堤央

    籵徹珨炵蹈昢妗衄虴腔撼渠ㄛ吽槨巹潼舷巹姻瞍蚡蕊埮芞儤鉦鼽价艙躁銃膛盃鰻朽藜嬮珜洁9刉說6ㄤ接躁芞儤鉦黺蚔憌疤げ紡芞儤鉦鼽价蕉銃蝴尤鷘麚鼚簡蔆央燠捶善恀悵盈岆景撫熊①郔旆笭腔奀緊ㄛ嫘湮游鏍摹剒奻蚔阨踱溫阨嫩泬﹝婓郔場腔撓ぶ誹醴笢ㄛ卼擅婓珨笲醮沭痺啞腔躓汜笢甜祥堤笲ㄛ坴韁藝毓腔襯衒睿腹蹂腔雄釬崠掩竭嗣厙衭馴僻彌桉齒ㄛ珨繚軗善掩杬怑腔晚埽﹝

    擂賸賤ㄛ冪嗣窒藷輪圉跺堎腔贗薯ㄛ醴ヶн京ど殿繭課辣邑趮ヾ奧堤莉劼嬴﹞芛齬嬴腔岆邧僱嬴珛腔隴測橾諸喀ㄛ莉講祥湮ㄛ汜莉傖掛珩竭詢ㄛ褫こ窐郔疑﹝迕げ晡簽腔瓮⑹猁樓Ч雄怓潼聆ㄛ覂薯僥嘐阹桯迕げ傖虴﹝

    楊埏玴炒炳遘磃侉議炵眕準楊梩衄峈醴腔ㄛ鳴肮坻刳酴襓埜忿式卄赲源宒Ш誶帤傖爛悝汜ヴ笙6300啋ㄛむ俴峈凳傖Ш誶郫﹝む笢4堎爺陔崝砬啋ㄛ肮掀嗣崝砬啋﹝奧DreamscapeHorizonLimited淏岆藷蚔牁▲陎暱桵樅◎腔楷俴妀﹝

    肮奀ㄛ邧勢恅趙腔溥3戀僱羶景蚆壧繺躁硅-邧勢-綜模朘-韓繵蚽恅趙极炵淩淏膘蕾れ懂﹝香港文匯報訊據中新社報道,中國外交部發言人陸慷昨日在北京舉行的例行記者會上表示,歡迎美國駐華大使布蘭斯塔德一行到西藏走一走、看一看。希望其能本茷觀的態度赴西藏參訪,並且尊重事實,不帶任何偏見地得出自己的結論。有記者提問,據了解,美國駐華大使正在西藏訪問。美國駐華使館表示,大使將藉此訪表達長期以來美方對當地宗教自由、藏語言文化保護受限制等有關關切。外交部有何回應?陸慷說,我們歡迎布蘭斯塔德大使一行到西藏走一走、看一看,實地了解西藏和平解放60多年來經濟社會發展和人民生產生活發生的翻天覆地變化,能夠加深對西藏自治區的了解。外交部促尊重事實客觀參訪關於美國駐華使館的一些言論,陸慷表示,我們希望布蘭斯塔德大使這次能夠本茷觀的態度赴西藏參訪,並且尊重事實,不帶任何偏見地得出自己的結論,特別是在西藏文化保護、宗教信仰、歷史傳承等方面,希望美方能夠尊重事實得出結論,而不是被一些長期以來道聽途說甚至造謠抹黑的言論迷惑和干擾。有記者同時提問,據了解,布蘭斯塔德去年赴藏訪問的申請遭到拒絕,但今年獲得了許可。請問中方可否解釋詳細原因?陸慷回應表示,我們說過,歡迎一切真正有志於客觀了解中國經濟社會、包括西藏自治區經濟社會發展的人士去西藏參訪。「至於你提到的申請被拒的事情,我不了解你所指的具體情況是什麼。美國駐華大使以及其他國家駐華使節到中國特定的地方去進行一些參訪,當然是要同有關方面協商以後才作安排的。」聯合早報的報道說,布蘭斯塔德是2015年以來,第一位訪問西藏的美國大使。醴ヶ庈撰僕蕉ぜ138跺俴淉游ㄛ蕉ぜ蚥謎薹ㄗ80煦眕奻ㄘ湛善%ㄛ眈掀奻圉爛葡裔游蚽輛珨祭枑詢ㄛй蕉ぜ蚥謎薹隴珆枑汔﹝

    萇雄陬斛剕礿婓苤⑹藷俋﹝辣茩禸鎢樓赮壒瓛せ恟襞B鬚鄘黰滿ˊ鯆2堎ㄛ扂蠅楷票妗囥賸棻輛謗偉冪撳恅趙蝠霜磁釬腔31沭渠囥ㄛ謗偉跪賜毀茼謎疑﹝

    擂賸賤ㄛ杻佴嶺遜峈Model3酗哿瑤綴唳枑鼎賸4爛麼8勀鼠爵腔淕陬窐悵ㄛ8爛麼勀鼠爵腔萇喀窐悵﹝植岈菴媼莉珛腔觼鏍馱掀笭峈%ㄛ掀奻爛狟蔥跺啃煦萸﹝﹛﹛錨妘埣懂埣跺俶趙﹛﹛佸л确譨℅蒘陬騫捱繲撚棉婽笛提諧硐慡硱笛斑▽區蟠煤錨妘儸ˋ﹛﹛懂赻綬控腔燠樁曬掀誕炰辣泫妘ㄛ忑珂頗蛁笭諳覜ㄛ肮奀泔恁錨妘珩頗艘笭こ齪﹝

    ﹛﹛郅棌僆婟皝湮翻輒衄淩祪腔①覜ㄛ坻佽ㄩ※婓湮翻馱釬汜魂腔涴虳爛ㄛ扂勤湮翻衄賸掀誕諦夤腔珅閎炭鬋蝸撓爛腔滄厒楷桯岆衄醴僕亂腔ㄛ佸З馨魂阨す珩婓祥剿枑詢ㄛ涴岆準都帡湮腔傖憩ㄛ扂峈森旮覜赻瑰﹝壺賸觼莉こ昜霜笢陑ㄛ埶⑹囀腔哢欶笳窗O煎笵捕弅鉻撱砥H俶倩所絳恅篕玥砐醴邈華汜跦ㄛ淏傖峈竘鍰蟯伎詢虴觼珛楷桯腔瑞砃梓﹝毞毞粗き羲蔣盪妢§撿极善荂芃婦蚾わ珛腔梜妗暱ㄛ褫眕艘涴欴珨跺瞰赽ㄩ絞諦誧籵徹厙奻戙攫ㄛ猁⑴珛昢刱捺廜抿暫殿躁蛝髜芺遙巏掉韍悵甚鯜菅极腔毀茼厒僅蔚傖峈夔瘁荇腕妀儂腔笭猁挕ん﹝

    痄雄籵陓堍茠妀腔弊暱芶极〞〞室藟げ翅佬欐腴創香(GSMA)腔杅擂珆尨ㄛ善2025爛婦嬤昜薊厙蚚婓囀ㄛ5G梩岍賜痄雄籵陓ワ埮杅講腔掀瞰蔚湛善15%﹝む笢ㄛ億昜籀眢彶14484砬啋ㄛ盓堤10650砬啋ㄛ佼船3835砬啋˙督昢籀眢彶1589砬啋ㄛ盓堤3144砬啋ㄛ欄船1554砬啋﹝﹛﹛醴ヶ懂艘ㄛ陎GalaxyFold腔そ躉恀枙甜祥岆跺偶﹝

    踏掁狡搯Ⅷ黻肭苃痦褥侕諦蜃閎皇▲傻弝け扦⑹莉こVMate鳳腕陝爵匙匙摩芶砬撰藝啋芘訧ㄛ甜淏宒輛諻Ⅷ黻肭芫棣觴舒鯓觴脹滿ㄐ僅梇噢乘譜蟲禳煦董鬕炭衃煤講艘ㄛ婌婓2009爛笢弊憩眒閉徹藝弊ㄛ傖峈室藦豱騕黨輕恅嗩棲煤弊ㄛ奧й船擒遜婓祥剿嶺湮﹝郪眽竘鍰慾魂笥燴珨攫め3﹜膘蕾絨巹翋絳嗣源統迵腔僕笥儂秶﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0